Jenny Chan 陳詠欣
Aug 5, 2015

HKTVmall blankets MTR stations with punny humour

HONG KONG - HKTVmall has executed a takeover of trackside advertising in Hong Kong's MTR system, covering more than 3,000 JCDecaux ad locations in 51 stations with brightly coloured ads that present visual puns based on the names of the stations and the online retailer's products.

image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading
image.Heading

The mega MTR campaign is by creative agency Anonymous and media agency The Bread Digital.

It's not only the first-ever buyout of MTR trackside advertising by a single advertiser, but also clever. The campaign uses the names of the train stations to craft puns, based on words that sound similar in Cantonese, for sushi, hairy crabs, honeydew and more. Yum!

The ads at Tsim Sha Tsui station, feature the legendary “Suzi of Tsim Sha Tsui” and the abundance of sushi bars in that bustling district to illustrate a free gift of sashimi airfreight from Tsukiji upon a HK$400 purchase from HKTVmall.

On the Wan Chai station's trackside billboards, a hairy crab is walking sideways through the streets of the Wan Chai district, like a tram.

In the Airport Express Hong Kong Station, the visuals focus on honeydew and its Cantonese pronunciation, which sonically resembles “don't die”. Thus the ads convey the never-say-die spirit of Hong Kongers. 

As for MTR passengers at Wong Tai Sin station, they get to look through “missing chicken” notices before their worship at the Wong Tai Sin Temple.
 
For all 51 pieces of this fine work, have a look at this picture gallery.
 
 
Source:
Campaign Asia

Related Articles

Just Published

1 day ago

Creative Minds: Anthony Cassidy is waiting for a ...

The creative director at Clemenger BBDO on his love for an old Gap ad, annual pilgrimages to see The Flaming Lips, and his indifference to bucket lists.

1 day ago

Women to Watch 2024: Paula Chiang, iProspect

Chiang’s leadership, performance-agility mindset, and mentorship has made iProspect an industry champion in driving brand growth while pioneering the implementation of AI-driven solutions for clients and young talent.

1 day ago

Forsman & Bodenfors expands earned-first model as ...

EXCLUSIVE: After more than three years leading Forsman & Bodenfors Singapore, Po Kay Lee’s elevation to Asia president comes amid a series of regional wins—and signals a push to reorient the agency’s creative process around ideas, not just media spend.

1 day ago

Google uses AI to block harmful ads—but inconsistenc...

Google’s 2024 Ads Safety Report outlines how AI is being used to identify and prevent ad policy violations at scale. While enforcement activity has increased, persistent gaps and inconsistencies exist across markets.